[EPISODE 6]
Maafkan aku...
menanyakan apa kau dicampakan saat matahari terbenam.
Jika sudah tahu, sudahlah.
Terima kasih.
Aku mulai memiliki harapan
padamu.
Aku menyadari kau dapat mencintai juga.
Cinta?
Ya.
Yang membuat jantungmu berdebar,
yang membuatmu terus tertawa,
dan merasa gelisah karena kau sangat bahagia.
Kim Dan, kau berada di jalur yang salah.
Aku tidak paham seleramu yang aneh,
tapi aku tidak memecat orang karena itu.
Jadi, berhentilah bereaksi berlebihan.
Aku akan...
membantumu.
Kau bisa melakukannya.
Berhenti bicara omong kosong. Memangnya kau siapa?
Seseorang yang ada hanya untukmu.
Biarkan aku jujur.
Tujuan hidupku
adalah kau.
Kau gila?
Oh, astaga, hujan. Sedang hujan.
Sebaiknya kau ambil payung.
Apa yang dia bicarakan?
Terima kasih.
Astaga. Bagaimana ini?
Kenapa harus hujan?
Kau akan terkena flu.
Aku sedang menunggu di mobil,
dan mulai turun hujan.
Ayo pergi.
Aku sedang menunggu Kim Dan.
Kalian berdua pasti sangat dekat.
Aku belum pernah melihat sekretaris
berbicara dengan santai kepada majikannya.
Itu terjadi begitu saja.
Bagaimanapun, dia bagus dalam pekerjaannya.
Lalu, kita bisa menunggunya bersama.
Buang waktu menunggu seperti ini.
Kau ingin melihat sesuatu yang menarik?
Ya?
Satu menit.
Kau membawa itu?
Tentu saja tidak. Aku menyiapkannya.
Aku ingin menunjukkannya kepadamu.
Kau bahkan tidak meluangkan waktu selama 30 menit.
Moskow, 2006.
Swanhilda dari "Coppelia".
"Dewa balet mencintai seorang gadis muda, Oriental."
Berlin, 2007. "Romantic Etude".
"Seorang gadis berambut hitam melayang ke langit."
London, 2008. "The Nutcracker".
"Tarian Peri Plum Gula".
"Ratu mimpi memikat."
Lausanne, 2019.
"Don Quixote - Kitri".
"Fantastic, fantastic, fantastic."
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu...
dengan gila.
Harusnya kau tidak hanya berjalan di darat
memakai sepatumu.
Kau harus berjingkrak di awan
dan berlari di surga selestial.
Biarkan aku membantumu...
memulai balet sekali lagi.
Akan sampai rumah larut malam.
Dia pergi untuk mengambil payung
dan kembali sesudah hujan berhenti.
Setidaknya kita tidak akan mengemudi di tengah hujan.
Apa?
Agassi.
Kau baik-baik saja sekarang. Semuanya baik baik saja.
Aku di sini, Lee Yeon Seo.
Kau baik-baik saja sekarang.
Semuanya baik baik saja.
Karena aku disini.
Lee Yeon Seo.
Hari itu...
Kau...
pada hari kecelakaan itu?
Aku akhirnya bisa memberikan ini kepadamu.
Apa kau yang
yang memanggil ambulans
dan memegang tanganku?
Apa kau?
Apa akhirnya kau ingat?
Kenapa kau tidak beri tahu aku sejak awal?
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Maaf karena mengejutkan kalian.
Aku akan mengemudi lebih hati-hati.
"Tulang dari tulangku dan daging dari dagingku."
Kau harus terlebih dahulu mencari tulang rusuknya.
Manusia menyebut itu takdir.
Terima kasih sudah mengemudi seharian hari ini.
Aku lebih berterima kasih
kau meluangkan waktu untukku.
Ayo.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Hadiah.
Aku ingin mengenal sekretarismu.
Aku membelinya kemarin, tapi sudah hancur.
Tapi, aku selalu bisa membeli lebih banyak.
Ini.
Aku harap kita bisa saling mengenal satu sama lain.
[SURAT PENGUNDURAN DIRI]
Won Il. Mari lupakan.
Bagaimana aku bisa?
Jelas sudah terjadi.
Apa masalahnya?
Aku dengar kau minum setiap hari
sejak Jo Biseo-nim meninggal.
Aku terus melihatnya dalam mimpiku.
Melihat apa?
Aku sangat takut.
Setiap kali ada donor yang cocok,
ada seseorang yang selalu menghubungi duluan.
Dan sesudah panggilan berakhir, donasi dibatalkan.
Aku membuat panggilan.
Aku tahu. Banjang-nim mungkin memerintahkanmu.
Aku tidak tahu kau seperti ini.
Permisi. Untuk mencari nafkah,
aku harus melakukan apa yang diperintahkan.
Meski begitu, kau hanya akan berakhir mengotori
tanganmu sendiri.
Sebelum dia melakukan sesuatu yang lebih buruk,
katakan padanya untuk meninggalkan Fantasia
diam-diam.
Tapi, tunggu...
Aku tidak menganggapnya sebagai masalah besar.
Bahkan Korea Utara dan Selatan berdebat dengan kata-kata
tapi tidak pernah melakukan sesuatu dalam tindakan.
Dia bilang rem terputus
seolah-olah seseorang sengaja memotongnya.
Aku pergi menghancurkan mobil
karena Banjang-nim menyuruhku melakukannya.
Apa kau tidak waras?
Bagaimana bisa kau berhenti bekerja di Ivy Mansion?
Apa dia memanggil polisi?
Bagaimana jika kamera CCTV menangkapmu?
Aku takut yang lain
akan bocor jika kita tinggal lebih lama.
Lalu...
Bagaimana dengan dokumen yang dikumpulkan Jo Biseo?
Kami diberitahu bahwa Lee Yeon Seo memiliki kunci
ke kamar itu.
Kau melewati semua itu
hanya untuk dipecat dengan tangan kosong?
Maafkan aku.
Kesal sekali.
Dia membuatku kesal bahkan setelah mati.
[LAPORAN LATIHAN BULANAN, KONSER BALET DI VARNA]
Dia tidak pernah mendengarkan.
[KONSER BALET DI MOSKOW]
Aku sudah bilang untuk membuang ini.
Biarkan aku membantumu...
memulai balet sekali lagi.
Tidak. Aku melakukan setiap tarian yang kuinginkan sebagai balerina.
Dan aku memiliki semua kebanggaan sebagai balerina juga.
Aku tidak menyesal.
Maka,...
berhenti mencari tubuhku.
Kau bisa lebih tinggi dari ini.
Dan kau harus.
Sekali ini saja.
Tolong percayai aku sekali ini.
Wah. Dengan apa yang baru saja kau katakan...
Kau jadi orang yang harus aku tidak percayai.
"Percayalah padaku." "Aku berbeda."
"Aku sungguh-sungguh."
Itu klise.
Aku jadi anak yatim pada usia 17.
Aku sudah sering mendengarnya.
Semakin kau kasihan,
semakin besar pahalanya.
Dia bilang tidak.
Dia kejam saat menolakku.
Apa yang harus kulakukan...
untuk membuat jantung Lee Yeon Seo berdetak lagi?
Kau bisa melakukannya.
Siapa bilang dunia ini
penuh tarian?
Kau, Matil.
[SEKRETARIS DI IVY MANSION, KIM DAN]
[KIM DAN]
[USIA: 25]
Dia tidak memiliki koneksi atau dukungan apa pun.
Tanpa uang, tanpa ambisi.
Apa mereka menjadi dekat karena dia mudah didekati?
Gureum, apa itu cinta?
Apa kau punya tulang rusuk juga?
Terserah.
"Aku menemukan..."
"target misiku, tulang rusuk Lee Yeon Seo."
[AKU MENEMUKAN...]
[TARGET MISIKU, TULANG RUSUK LEE YEON SEO.]
Aku rasa aku menemukannya,
tapi aku mungkin salah.
Bagaimana bisa aku tahu pasti apa dia takdir?
Apa mungkin itu bisa datang padaku
bukan target misi?
Bagaimana jika dia bukan takdir yang sebenarnya?
Apa? Aku lemah?
Ayolah, kau terlalu berisik.
Lagi. Kau dan kebiasaanmu.
Aku bilang tetap duduk.
Terima kasih.
Kau akan menjadi
ketua resmi Fantasia segera.
Kita harus hidup sampai kita menjadi tulang, ya?
Apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Mata kirimu.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?/ Ya.
Aku punya sesuatu untuk diumumkan.
Ru Na dan aku sudah berbicara.
Sepertinya kita terlalu keras pada Yeon Seo.
Sesudah hari itu di rumah sakit,
aku tidak bisa memeriksanya.
Tetap saja, kita adalah keluarga.
Aku juga sibuk. Aku benar-benar lupa juga.
Bagaimana?
Bagaimana apanya?
Dia memiliki ratusan orang pekerja.
Aku yakin dia makan dengan baik dan menjalani kehidupan yang baik...
Tidak.
Aku sangat khawatir.
Benar.
Kita sudah terlalu lalai padanya, bukan?
Gureum.
Lee Gureum. Sadarlah!
Gureum! Gureum.
Gureum, Gureum. Sadarlah! Gureum.
Kim Dan, kau beri makan apa Gureum?
Gureum. Gureum.
Bukan apa-apa. Gureum akan baik-baik saja.
Kami akan mengawasi Gureum selama beberapa hari.
Kenapa kau memberi makan cokelat?
Mungkin itu adalah bagian yang dijatuhkan oleh karyawanku.
Gureum adalah satu-satunya keluarga yang tersisa.
Jika sesuatu terjadi pada Gureum juga,
aku akan benar-benar sendirian.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Tidak bisakah kau berhenti minta maaf...
Aku tidak ingin mendengarnya.
Tapi kau tidak sendiri.
Kau memilikiku,
Jibsa-nim juga,
dan karyawanmu.
Apa kau akan tinggal bersamaku selamanya?
Sampai aku jadi tua dan mati?
Aku prikir kau ada untukku.
Kau bilang aku adalah tujuan hidupmu.
Ya benar. Tapi...
Sudahlah. Berisik.
Ini.
Aku hanya membuat salinan karena tidak ada waktu.
Astaga, tidak. Ini juga bukan.
Istirahatlah.
Selamat.../ Selamat...
atas pemulihanmu.../ atas pemulihanmu...
Semuanya, ini balerina
terbaik di Korea, Lee Yeon Seo.
Aku yakin kau merindukannya.
Singkirkan./ Kalian melihatnya, bukan?
Ini adalah pesta kejutan yang kami persiapkan secara rahasia.
Dia bisa melihat lagi./ Ini menyenangkan.
Tolong beri sepupuku.../ Benar?
banyak tepuk tangan dan cinta.
Kenapa dia berdiri saja di sana?
Sudah aku bilang singkirkan, bukan?
Lilin...
Sudah keluar.
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Semua orang tahu kita adalah keluargamu.
Sayang, Yeon Seo ada di sini!
Turun cepat.
Dia naik ke atas?
Siapa yang izinkan?
[RS GILDAM]
Aku berharap aku bisa membakar semua ini sekaligus.
Dengan begitu, itu akan menjadi sederhana dan mudah.
Log panggilan. Biar aku lihat.
Pelan-pelan. Kau akan jatuh...
Kau sudah pulang, Yeon Seo.
Astaga.
Tidak ada yang berubah di sekitar sini.
Kau merawat rumah dengan baik.
Aku dengar kau masih membutuhkan teman untuk berjalan.
Bagaimana ini?
[SELAMAT, YEON SEO]
Baiklah. Karena semua orang ada di sini,
ayo kita minum segelas anggur untuk merayakannya.
Baik. Ayo duduk.
Keluar. Aku lelah.
Yeon Seo.
Bisakah membuka sedikit hatimu pada kami?
Kami berusaha
untuk merayakan pemulihanmu...
Aku menerima kornea ini sesudah orang meninggal.
Apa itu sesuatu untuk dirayakan dengan pesta?
Aku berdoa untukmu setiap hari,
agar kita bisa menari di atas panggung lagi.
Kau sangat baik sejak kita masih anak-anak.
Benarkan?
Kau...
ingin dikenali oleh semua orang kecuali aku
karena kau tidak pernah bisa mengalahkanku kecuali bersikap baik.
Aku tidak pernah bisa.
Apa?/ Ayo kita perjelas.
Aku tidak pernah bisa mengalahkanmu. Itu masa lalu.
Tiga tahun lalu saat matamu baik-baik saja.
Kalian harus pergi.
Sepertinya itu yang terbaik.
Baik.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi, Ni Na.
Ayo pergi.
Aku pasti gila.
Kenapa aku melakukan itu?
Kerja bagus, putriku.
Bahkan Ibu merasa sangat lega.
Ayo. Ayo.
Bukankah dia bibimu? Kenapa?
Keluargamu datang untuk merayakannya bersamamu.
Berisik.
Aku tidak mengerti.../ Berisik.
Hei, Lee Yeon Seo!
Ini masalahmu.
Kau mudah puas setiap kali aku baik kepadamu.
Jangan katakan apa yang harus kulakukan.
Kau tidak berhak melakukan itu.
Tidak, aku akan.
Karena aku manusia dengan hati nurani
yang sangat rasional.
Kau seharusnya tidak seperti itu sebagai manusia.
Apa yang kulakukan?
Berapa lama kau akan bertindak kasar semaumu?
Apa usiamu 5 tahun? Bahkan anak kecil pun bisa lebih baik.
Mereka datang untuk memberi selamat padamu.
Mereka datang berharap kau bahagia.
Apa kau harus bersikap kasar kepada mereka?
Bersikap kasar atau jahat, terserah aku.
Kaulah yang akan terluka.
Biarkan aku menjelaskan.
Kau di sini menggantikan Ajeossi.
Ajeossi bilang semuanya baik-baik saja.
Aku tidak perlu melakukan sesuatu jika aku tidak menyukainya.
Dia membuat sesuatu terjadi saat aku ingin melakukan sesuatu.
Aku Kim Dan.
Bukan Ajeossi bodoh itu!
Apa?
Benar...
Pria baik itu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia mungkin tidak tahu kebaikan bisa buruk
untuk seseorang yang tidak takut pada apa pun
dan kesal saat keinginannya tidak terlaksana.
Aku menerimamu karena aku merasa kasihan
kau ditinggalkan sendirian di dunia ini.
Kau sudah selesai bicara?
Jika kau bisa mengasihani aku
karena aku ditinggalkan sendirian di dunia ini,
kenapa kau begitu jahat pada anggota keluargamu?
Kau menyesali sesuatu.
Apa kau akan menyesali ini lagi
saat semua orang pergi seperti orang tuamu dan Tuan Jo?
Bagaimana jika itu yang terakhir kali?
Bagaimana jika kau tidak dapat memutar balik waktu,
Gong Bodoh!
Hentikan.
Kau melemparkan ini padaku?/ Benar. Lalu?
Kau!
Rasakan ini juga.
Kau!
Astaga, serius.
Hei.
Berhenti. Mari berhenti.
Berandal...
Lepaskan./ Kau lepaskan.
Sial.
Hei, tunggu.
Kau tidak boleh membiarkan tekanan darahmu naik.
Lepas pada hitungan tiga, setuju?/ Setuju.
Baiklah kalau begitu. Sekarang, 1, 2, 3.
Kau dipecat.
Baik, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku bodoh karena melihat harapan dalam dirimu.
Kau tak tertolong, tidak berguna, dan tidak berdaya.
Kau lebih buruk dari Gong.
Bagaimana bisa kau begitu tak berperasaan?
Astaga.
[SELAMAT, LEE YEON SEO]
"Maafkan kami atas dosa kami..."
"Saat kami memaafkan"
"orang-orang yang berbuat dosa..."
Sial! Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Jika aku salah, katakan.
Kenapa kau meninggalkanku?
[JUNG YU MI JIBSA]
Minumlah.
Ketika hatimu panas,
ini adalah obat terbaik.
Astaga, panas.
Dapatkah kau...
berlutut di hadapannya sekali ini saja?
Seperti yang kukatakan,
aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dan kau tahu dia tipe
yang tidak akan menerimaku kembali sesudah memecatku.
Kenapa kau terus meminta?
Entah...
Aku pun tidak tahu.
Dia terlihat nyaman saat bersamamu.
Terakhir kali dia bertengkar
dengan seseorang saat dia berusia 10 tahun.
Tanpamu, dia harus menggunakan tongkat.
Sekali ini saja.
Bisakah kau melakukan itu?
Aku tidak bisa berbohong.
Aku tidak bisa bilang aku minta maaf
saat aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Takkan pernah.
Panas.
Minumlah ini. Teh camomile.
Aku tahu kau minum teh saat tidak bisa tidur.
[KIM DAN]
Lee Yeon Seo.
Kenapa dia tidak menjawabku?
Lee Yeon Seo
dapat tersandung ini dan jatuh.
Lee Yeon Seo membenci ini.
Kenapa ini sangat berat?
Lee Yeon Seo
mungkin menginjak ini dan tergelincir.
Pergi.
Hei, pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Ada seorang putri yang kasar.
Aku lupa menyapu itu.
Aku harus membersihkannya.
Ini hari terakhir aku.
Berikan aku kartu aksesnya.
Kau terluka.
Maafkan aku.
Aku bilang aku tidak suka mendengarmu bilang itu.
Ini adalah aku.
Anggaplah ini sebagai aku.
Kau baik-baik saja saat bersamaku.
Bahkan tanpa aku,
anggaplah aku di sini bersamamu.
Kau dapat pergi ke mana pun jika memiliki ini.
Aku akan membacakan mantra.
Bimsalabim...
Alangkah bagusnya jika kau bisa
menari lagi dengan ini, Lee Yeon Seo.
Alih-alih merasa seperti seseorang menargetkanmu,
aku harap kau bisa merasakan bahwa semua orang kagum
dengan tarianmu.
Rasanya seperti seseorang selalu
Menargetkan dan mengawasi aku.
Alangkah baiknya jika hanya delusi.
Kau sangat kurang ajar sampai akhir.
Percayalah. Aku berbeda.
Aku sungguh-sungguh.
Aku harap kau bisa mempercayai apa yang kukatakan.
Aku harap kau bisa merasa lebih berterima kasih
pada seseorang yang lebih sayang padamu.
"Percayalah padaku." "Aku berbeda."
"Aku sungguh-sungguh."
Itu klise.
Aku jadi anak yatim pada usia 17.
Aku sudah sering mendengarnya.
Semakin kau kasihan,
semakin besar pahalanya.
Tidak.
Kita tidak harus melakukannya nanti.
Lakukan denganku sekarang. Ayo Menari.
Aku akan mengambil ini.
Hei.
Baik./ Ada apa denganmu?
Lihat?
Kau paling cantik saat menari.
[ANGEL'S LAST MISSIN: LOVE]
Aku harus berjalan tanpa tongkat sampai minggu depan.
Aku harus berjalan, apa pun yang terjadi.
Tapi aku memiliki syarat.
Kemari, datang padaku.
Pikirkan seolah-olah hanya kau dan aku di dunia ini.
Penipu.
Jika aku harus pergi, aku akan, tapi tidak seperti ini!
Tidak ada ballerina yang memiliki tiga kaki.
Kau selamat dari ambang kematian.
Aku percaya kau akan menjalani kehidupan baru.
Kami akan meninggalkan nama Lee Yeon Seo
dan melakukan panggilan pers untuk kinerja tahun ini.
Jangan bantu aku apa pun yang terjadi.